Gutachten
Gutachten
Ich beurteile Ihr Romanmanuskript umfassend auf inhaltlicher, struktureller und stilistischer Ebene und erstelle Ihnen ein ausführliches Gutachten als separates Dokument zu den Stärken und Schwächen Ihres Textes. Im Manuskript findet keine direkte Bearbeitung statt.
Durch das Gutachten erhalten Sie einen genauen Überblick über den Stand Ihres Werkes.
Auf Wunsch verfasse ich einen Leitfaden mit konkreten Optimierungsschritten für Ihre Überarbeitung.
Lektorat für Gegenwartsliteratur, Kinder- und Jugendbuch
Ich biete Ihnen professionelle Unterstützung bei der Arbeit an Ihrem Romanmanuskript.
Manuskript-Lektorat
Manuskript-Lektorat
Ich überprüfe Ihren Roman ganzheitlich auf Struktur- und Stilebene. Dabei analysiere ich Handlungslogik, Spannungsaufbau, Erzählperspektive und Figurenentwicklung, Sprachfluss und Stilistik – immer mit Fokus auf Ihren persönlichen Stil.
Sie erhalten Ihr Manuskript mit meinen detaillierten Anmerkungen und Änderungsvorschlägen.
Gutachten
Gutachten
Ich beurteile Ihr Romanmanuskript umfassend auf inhaltlicher, struktureller und stilistischer Ebene und erstelle Ihnen ein ausführliches Gutachten als separates Dokument zu den Stärken und Schwächen Ihres Textes. Im Manuskript findet keine direkte Bearbeitung statt.
Durch das Gutachten erhalten Sie einen genauen Überblick über den Stand Ihres Werkes.
Auf Wunsch verfasse ich einen Leitfaden mit konkreten Optimierungsschritten für Ihre Überarbeitung.
Postmigrantisches Lektorat
Postmigrantisches Lektorat
Ich prüfe Ihr Manuskript auf eine klischeefreie und authentische Darstellung postmigrantischer Figuren und deren Lebenswelten. Bei Bedarf unterstütze ich Sie nach der Manuskriptanalyse dabei, sensible Themen wie Identitätssuche oder Kulturkonflikte präzise und glaubwürdig zu erzählen.
Durch meine eigene postmigrantische Biografie und meine langjährige Lehrtätigkeit - Deutsch als Zweitsprache (DaZ) auf der Primarstufe und Deutsch als Fremdsprache (DaF) für Erwachsene – erhalten Sie mit meinem Lektorat fundierte Expertise für Ihr Manuskript.
Schweizer Textadaption
Schweizer Textadaption
Sie möchten einen in Deutschland oder Österreich erschienenen Text in der Schweiz platzieren? Als Lektorin mache ich diesen bereit für den Schweizer Markt: Ich stimme das Vokabular und die Bildsprache auf die hiesigen Landesgewohnheiten ab und passe die Orthografie an („ß-freie“-Version). Der Ton Ihres Originals bleibt unverändert.
Zusammenarbeit:
Erstgespräch: Wir besprechen Ihr Projekt, Ihre Ziele und Wünsche an das Lektorat.
Probelektorat: Ich überarbeite 10 Normseiten. So lernen Sie meine Arbeitsweise kennen und ich kann den Arbeitsaufwand für Ihr Manuskript kalkulieren.
Eine Normseite entspricht 1500 Zeichen inkl. Leerzeichen.
Angebot: Sie erhalten von mir ein individuelles Angebot. Vergeben Sie den Auftrag an mich, werden die Kosten für das Probelektorat vollständig angerechnet.
Lektorat: Ich bearbeite Ihr Manuskript gemäss Absprache.
Abschlussgespräch: Wir klären offene Fragen. Sie entscheiden, welche Änderungsvorschläge Sie in Ihr Werk übernehmen.
Ein Lektorat ersetzt kein Korrektorat (Prüfung der Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie).
Auf Wunsch vermittle ich Ihnen gerne einen passenden Kontakt.
Haben Sie Interesse an einem meiner Angebote? Kontaktieren Sie mich unverbindlich.